26 °C
4 мая вышел в свет номер «Оренбуржья» с красочным разворотом, подготовленным благодаря международному сотрудничеству газеты, посольства Российской федерации в Сербии, представителя Министерства иностранных дел в Оренбурге, сербских граждан, приславших текстовые материалы и фото, редактора Александровской районной газеты «Звезда», племянника Героя Советского Союза Василия Дмитриевича Рощепкина, создавшего целый музей своего героического родственника.
Нам удалось рассказать о том, как чтили память оренбуржца полвека назад, когда автор газетного разворота был в маленьком сербском городке Сремска Митровица, где 30 октября 1944 года при штурме переправы через Саву погиб наш земляк, уроженец Александровского района, выпускник Оренбургского авиационного училища старший лейтенант Рощепкин.
И о том, что и сейчас, когда в некоторых странах бывшего социалистического лагеря памятники советским воинам-освободителям сносят, в Сербии помнят о тех, кто их освободил от фашистской чумы. А в Сремска Митровице памятник Рощепкину отреставрировали и приходят к нему с цветами и сделанным своими руками красным знаменем – точной копией знамени, водружённого над Рейхстагом.
Оказывается, так по-сербски звучит наша газета. Этот её разворот перевёл на сербский язык и целиком воспроизвёл информационный портал «Спутник». Наверное, нашим читателям будет интересно попытаться прочесть-сравнить отрывки из русского и сербского текстов.
А «новинари «Оренбуржjя», то есть журналисты нашей газеты, постараются продолжить тему бессмертного подвига советского солдата и дружбы и сотрудничества между народами.
Вильям Савельзон
