Эксклюзивная коллекция областной библиотеки пополнилась шестью книгами

Коллекция изданий Пушкина «Капитанская дочка» Оренбургской областной универсальной научной библиотеки им.Н.К.Крупской пополнилась сразу шестью книгами на пяти языках: португальском, хорватском, арабском, румынском, шведском (2 экземпляра).

Это подарок от директора Департамента информации и печати Министерства иностранных дел Российской Федерации, почётного читателя библиотеки Марии Захаровой.

Фолианты доставлены в наш город при содействии официального представителя Министерства иностранных дел Российской Федерации в Оренбурге Александра Кузнецова,

В августе во время посещения библиотеки им. Н.К. Крупской Мария Захарова с большим интересом   познакомилась с уникальной коллекцией повести Пушкина и пообещала оказать содействие в ее пополнении.  Результатом визита дипломата стало значительное расширение географии дарителей. Уже в прошлом году библиотеке при содействии Захаровой были переданы от посольства Российской Федерации в Республике Армения    ереванское издание повести (1986 года) на армянском языке, издание на узбекском языке было получено от Ирины Кепановой, супруги советника Посольства Российской Федерации в Республике Узбекистан.

Сегодня, вместе с вновь прибывшими книгами, коллекция «Капитанских дочек» насчитывает 207 экземпляров на 34 языках народов мира: 141 – на русском, 66 – на иностранных языках. Нашим читателям доступна повесть на французском, английском, немецком, вьетнамском, греческом, сербском, болгарском, македонском, китайском, японском, эстонском, латышском, украинском, казахском, чешском, греческом, испанском, итальянском, панджабе, а теперь и на арабском, хорватском, португальском, румынском, шведском языках.  

Самое раннее издание в коллекции – издание 1869 года.  Его подарил Жиль Зильберштейн, писатель из Швейцарии. Это раритетное издание на французском языке, выпущенное в Париже в переводе Луи Виардо.