Коллекция областной библиотеки пополнилась редким изданием «Капитанской дочки»

В 1848 году в Германии вышло издание «Капитанской дочки» Пушкина на немецком языке в переводе Кристиана Готтлоба Трёбста и одновременно другое издание в переводе Вильгельма Вольфзона.

Вольфзон, драматург, журналист и беллетрист, был выходцем из России и хорошо знал русский язык. Его перевод повести Пушкина позже вошёл в трехтомный труд «Russlands Novellendicher» (с критико-биографическими очерками; 1848-1851).

Вскоре после окончания Второй мировой войны в 1946 году в городе Detmold – Berlebek в издательстве «Deutsher Buchertrieb und Verlag Max v. Engelhardt» была напечатана «Капитанская дочка» в переводе Вольфзона.

Именно это издание, в хорошей сохранности, прибыло в Оренбург из Франкфурта-на-Майне (Германия). Дарителем выступил немецкий финансист Виктор Гульченко.

Всего коллекция изданий повести «Капитанская дочка» Областной библиотеки имени Крупской насчитывает 219 экземпляров на 34 языках мира.

  • Подпишитесь на нашу рассылку и получайте самые интересные новости недели

  • Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован.

    Лента новостей
  • 12:35 На базе Оренбургского госуниверситета обсудили вопросы реализации инклюзивного образования
  • 12:32 Оренбургские компании вошли в число победителей всероссийских конкурсов
  • 12:11 20-летнюю оренбурженку приговорили к шести годам колонии за сбыт наркотиков
  • 11:32 Оренбургские предприятия стали участниками форума-выставки «Российский промышленник»
  • 11:09 В Переволоцком районе после двух суток поисков обнаружили тело пропавшего мужчины
  • 11:02 В Оренбурге на проспекте Дзержинского водитель сбил 16-летнего подростка
  • 09:53 В Первомайском районе безработный угнал у местной жительницы автомобиль
  • 09:03 В Оренбурге сгорел автомобиль LADA Kalina
  • 08:25 Ночью 4 декабря в Оренбуржье и Башкирии распустилась верба
  • 08:01 В Оренбурге начнёт работать горячая линия по вопросам качества новогодних подарков
  • 07:39 Сегодня в большинстве районов Оренбуржья ожидается небольшой снег
  • 18:06 В Оренбуржье за сутки выявлен 21 случай коронавируса
  • 17:00 В областном перинатальном центре за ноябрь родились 217 мальчиков и 208 девочек
  • 16:35 Администрация Оренбурга: поддерживаем постоянную связь с пострадавшими во время пожара в Кушкуле
  • 15:45 Ясный стал первым из малых городов области, где полностью завершены работы по благоустройству
  • 14:24 В Оренбуржье победители чемпионата «Абилимпикс» получили целевые сертификаты
  • Scroll to top